Как сообщает южнокорейская пресса, правительство КНДР объявило своим дипломатам за рубежом, что наследником Ким Чен Ира станет его младший сын Ким Чен Ун.

Это цитата с сайта BBC. Как относиться к таким известиям?

Попробуем отследить цепочку новостей.

Итак: исходный факт — наследником Ким Чен Ира станет его сын.
Второе звено: правительство КНДР объявляет об этом своим зарубежным сотрудникам.
Конечное звено: об этом нам сообщает южнокорейская пресса.

Отсюда можно сделать выводы, что южнокорейская пресса аккредитована при правительстве КНДР, а правительство КНДР обо всех своих распоряжениях дипломатам ставит в известность южнокорейских журналистов.

Благодаря BBC многие люди и будут делать такие выводы.

На самом деле: Ким Чен Ир официально представил своего преемника руководителям армии, парламента и правительства. Соответственно, правительство уведомило об этом свои зарубежные диппредставительства. Об этом узнали агенты южнокорейских спецслужб, доклад руководителя которых и цитируют южнокорейские СМИ.

Не все так просто!