Teaching computers to read: Google acquires reCAPTCHA

Изображение вверху — это CAPTCHA (капча) — вы можете прочитать слова, и компьютеры — могут, но не сразу. Мы стараемся сделать так, чтобы компьютерам было сложно распознать буквы, это даст человечеству хоть какой-то шанс. Мы счастливы рассказать всем и каждому, что вот-вот прямо сейчас Google купил себе reCAPTCHA, компанию, которая активно продвигает капчу для защиты более 9000 сайтов (всего около 100000 штук) от спама и других компьютерных гадостей, за которыми никак не может стоять человек, нет-нет!

С тех пор, как у компьютеров появились сложности с чтением смазанных слов, как те, что приведены в заголовке, капчи были изменены, чтобы быть распознаваемыми людьми, но и одновременно препятствовать программам регистрировать на себя почтовые адреса для спама и аккаунты на блогах для флуда. Секрет прост: многие капчи от reCAPTCHA — это реальные слова из сканированных старых газет и инкунабул. Компьютерам, кажется, трудно распознать такие слова, их сбивают с толку чернила, пергаменты, гусиные перья и дата печати до 1 января 1980 года; впрочем, набирая эти капчи , некоторые задроты учат компьютеры читать газеты, готовить кофе и приносить тапочки по утрам.

Понимаете, уникальная технология reCAPTCHA улучшает процесс Визуального Распознавания Символов (OCR) — конвертации печатного текста в напечатанный текст, прошу прощения за тавтологию. Мы собираемся продвигать эту технологию для распознавания того барахла, которое мы насканировали в рамках наших проектов типа Google Books или Google News Archive Search. Понимаете, получив из той хрени электронный текст, мы сможем продвигать новые фишки: улучшенный поиск по тексту и вставку нашей рекламы по ключевым словам, отрисовку для мобильных устройств и продажу электронных текстов для электронных книг, начитку для незрячих пользователей (отдел по работе с масс-медиа сказал, что этот фрагмент про слепых должен всем понравиться). То есть, ну вы поняли, что мы будем использовать эту технологию в хвост и в гриву.

Мы рады сказать, что в тяжелое кризисное время мы не выбрасываем команду reCAPTCHA на улицу, а пригреваем их под своим крылом, потому что, кроме них, в том безобразии сайтов, где имплементированы разработки reCAPTCHA, только они и хотят копаться. Если у наших инженеров не получится разобраться в исходных кодах, то эти же чуваки будут разрабатывать свои продукты и далее.

Луис фон Ахн, со-основатель reCAPTCHA, и Уилл Катхарт, менеджер по продуктам Google

Приложения Google — это уже не бета!

У нас часто спрашивают, почему так много приложений Google находятся в состоянии "бета". Например, Gmail имел пометку "бета" на протяжении более чем пяти лет. Мы понимаем, что данная картина смущает некоторых граждан, особенно тех, кто привык к определению, что "бета" — это то, что еще не до конца доделано.

С тех пор, как мы запустили пакет приложений Google для бизнеса два года тому, у них появилось пользовательское соглашение, круглосуточная техническая поддержка и прочие-прочие признаки програмного обеспечения без грифа "бета". Свыше 1,75 миллионов компаний по всему миру используют приложения Google, включая и сам Google, для своего бизнеса. Мы пришли к тому, что фраза "бета" как-то немного не подходит для крупных компаний, которым не хотелось бы основывать свое производство на програмном обеспечении, которое, как будто, еще находится на этапе тестирования. Поэтому мы акцентировали свое внимание на достижении высокой планки вывода продуктов из бета-фазы, и все приложения из пакета Google уже не бета.

Gmail, Google Calendar, Google Docs и Google Talk — как промышленная, так и пользовательская версии — теперь не имеют метки "бета". Сегодня мы убрали из логотипов этих продуктов данное слово, но мы будем и дальше улучшать эти приложения, будет ли в их наименовании это слово или нет. (Дальше обломался переводить, извините.)

Indeed, today we're also announcing some other Google Apps features that we think will appeal to large enterprises: mail delegation, mail retention and ongoing enhancements to Apps reliability.

We have much more in store, and IT managers can read more about how to make the switch to Apps in our Microsoft Exchange and Lotus Notes resource centers. One more thing — for those who still like the look of "beta", we've made it easy to re-enable the beta label for Gmail from the Labs tab under Settings.


Опубликовано Мэтью Глотцбахом.

Permalink

Мы, в Google, следили за жизнью и внезапной смертью Майкла Джексона, пишет 26 июня в официальном блоге компании Эр Джей Питтман, директор по продукции. Когда прозвучала новость о смерти, миллионы и миллионы людей по всему миру начали искать информацию о поп-идоле. Следующая диаграмма показывает резкое возрастание поисковых и смежных запросов (на 3 часа дня по тихоокеанскому времени):


Объем поисковых запросов стал возрастать около 2 часов дня, достиг пика около 3 часов дня и стабилизировался около 8 часво вечера. Если посмотреть по Google Hot Trends, то множество вчерашних и сегодняшних наиболее быстро растущих поисковых запросов связаны с Майклом Джексоном (другие относятся к смерти еще одного культурного символа — Фарры Фосетт). Те, кто не мог быть возле компьютера, использовали свой мобильный телефон для доступа в последним новостям. Мы видели один из самых крупных поисковых бумов в мобильном поиске, причем каждый пятый из 20 запросов был о парне с лунной походкой.

Поток запросов относительно Майкла Джексона был настолько велик, что Google News приняли его за кибер-атаку. В результате, вчера на протяжении 25 минут некоторые пользователи, искавшие новости, могли видеть страничку "We're sorry" перед тем, как им давали доступ к информации.

Майкл Джексон провел свою удивительную и противоречивую жизнь на глазах у общественности. У многих из нас есть "История Майкла Джексона" (книга Нельсона Джорджа). Что касается меня, то он научил меня своей лунной походке — я много часов провел перед телевизором, пытаясь сымитировать его выступления. И вне зависимости от вашего личного отношения к этой личности, общий интерес к королю поп-музыки неоспорим.

http://googleblog.blogspot.com/2009/06/outpouring-of-searches-for-late-michael.html

Отслеживание в сезон ураганов

Начался сезон ураганов 2009 года. Тропический ураган Андрес (Andres) подобрался к побережью Мексики, да и другие штормы на подходе. Как и в прошлом году, в этом мы создали подпапку "Сезон ураганов 2009 года" ("Hurricane Season 2009") в папке "Погода" ("Weather") в Google Earth. Эта папка содержит информацию, которая даст вам возможность отслеживать образование и развитие штормов.



В этой папке вы найдете обновляемую ежечасно информацию (её нам предоставляет Национальный центр отслеживания ураганов) о продвижении ураганов, включающую предположения о центре шторма и о его области захвата. Предсказания местоположения центра представлены иконкой в виде ураганчика, размеры которой зависят от типа и интенсивности шторма. Все будущие положения центра шторма, начиная от текущего, соединены красной линией. Области, по которым она проходит, наиболее подвержены урагану в течение следующих 12-ти часов. По клику на иконку можно получить описание урагана, официальные рекомендации Национального центра, ленту новостей реального времени и другую сопутствующую информацию.



http://google-latlong.blogspot.com/2009/06/keeping-track-of-hurricane-season.html

Многие из вас сообщают нам по твиттеру, электронной почте, в сообщениях блогов и имиджборд, и даже через онлайн-обращения, что они интересуются последними спутниковыми снимками Тегерана. Да, мы услышали все ваши запросы и за последние несколько дней поработали с GeoEye — нашим партнером по спутниковой картографии, — чтобы сделать это возможным. Только что мы получили обновленную спутниковую картинку Тегерана, полученную 18 числа, в четверг, около 11:18 по местному времени. Ниже мы приводим несколько скриншотов, а полностью изображения доступны через Google Earth с этим KML файлом.





Эти изображения были получены со спутника IKONOS с разрешением около 1 метра на пиксель. Мы продолжаем работать с GeoEye, чтобы получить более четкие фотографии со спутника GeoEye-1 (разрешение 0,5 метра на пиксель), но этому препятствуют погодные ограничения. Мы благодарны GeoEye за то, что эти изображения стали нам доступны, и всем нашим пользователям за их активность.

Matt Manolides, Senior Geo Data Strategist

http://google-latlong.blogspot.com/2009/06/imagery-update-for-tehran.html

Блоггер — в десятке!

Google'у неспешно продолжает празднование своего десятилетия. В прошлом году, в августе, Blogger официально отпраздновал десятую годовщину своего появления. Так как приближается очередной повод отпраздновать что-нибудь, то мы посчитали, что вам будут интересны следующие факты о Blogger'е:

• Каждую минуту каждый день пользователи пишут в блоггере 270000 слов
• Миллионы людей по всему миру еженедельно используют Blogger для написания постов в свои сетевые журналы
• Почти две трети трафика Blogger'а генерируется за пределами Северной Америки (интересно, какие страны — больше других? это Бразилия, а потом Турция, Испания, Канада и Великобритания)
  
• Самый популярный вид спорта для блоггеров Blogger'а — это футбол. Он как минимум вчетверо популярнее бейсбола (на втором месте)

Мы считаем эту веху в развитии нашим важным достижением и хотим сфокусироваться на вас и тех историях, о которых вы и миллионы людей по всему миру пишут в Blogger'е. Кроме всего прочего, блоги представляют собой настоящие кирпичики, из который строится интернет, они обновляются не только новостями и прочим лытдыбром, но и настолько разнообразной информацией, которую только можно представить. На этой неделе иранские студенты поминутно расписывали происходящее в Иране, а одна британка через свой спутниковый телефон каждую ночь рассказывала о своем путешествии от Гавайев до Австралии, а один американский студент колледжа бежал от Амстердама до Афин только с ранцем за плечами. И таких людей — миллионы.

О чем ваш рассказ? Ваш блог помог вам найти работу? Вы учите иностранный язык? Общаетесь с фанатами и фанатиками? Проходите новое умение? Боретесь с болезнью? Превращаете хобби в бизнес? Мы прочитали настолько много блогов, как смогли, и часто прочитанное — просто изумительно! Но мы хотим знать больше — нам бы хотелось услышать от вас, чем стал для вас Blogger за прошедшее десятилетие.

Сделайте так: расскажите вашу историю. Напишите пост, и дайте нам знать через эту форму. Следите за нашим блогом, где мы будем рассказывать о тех историях, которые нам понравятся больше.

http://buzz.blogger.com/2009/06/blogger-is-turning-10.html

Пока без последнего абзаца.

Сегодня мы запустили чуть больше, чем ноль новых свистелок в Google Books, что даст вам возможность лазать по контенту и тырить его более успешно. Например, мы добавили фичу, позволяющую вам вставлять превьювку книги на ваш сайт или в уютную дняффку. Так что, теперь вы можете делиться книгами ну как клипами с ТыТюбика. Также мы сделали миниатюры страниц книг и журналов для тех, кто читает интернет через микроскоп. Улучшенный поиск по книгам, видимо, никого уже давно не интересует, но мы его тоже прикрутили на всякий случай.

http://googleblog.blogspot.com/2009/06/next-edition-of-google-books.html

Изображение стоит тысячи слов

Каждый год Комиссия ООН по беженцам (Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, УВКБ, UNHCR) дает убежище и поддержку миллионам людей, насильно изгнанным из их домов. Некоторые из таких людей живут в лагерях и гетто свыше 20-ти лет. Приближающийся Международный день беженца (20 июня) — это важная возможность выразить этим людям свое сочувствие и показать общественную солидарность.

Мария — бурундийская беженка из Руанды. Она и ее семья принадлежат к этнической группе тутси, и уже несколько раз подвергались атакам повстанцев из племени хуту. Сейчас, пока ее семья живет в лагере, Мария говорит: "Я собираюсь работать и начать свою жизнь с семьей. Это моя самая заветная мечта — увидеть их снова".

Совместно с Google УВКБ размещает данные о беженцах на карте — на виртуальной карте — в новом Google Earth обзоре, который показывает расположение лагерей ООН по всему миру. Клаудия Гонсалес-Гизигер из УВКБ рассказывает, что обзор — это хороший способ для всех посмотреть, в каких отчаянных условиях живут беженцы.



Обзор в Google Earth, названный по классическому произведению Rolling Stones "Gimme Shelter", любезно предоставленным УВКБ компанией ABKCO Records (здесь опечатка в оригинальной статье - ^q) как часть кампании Gimme Shelter, показывает фотографии беженцев из семи разных лагерей, находящихся в Азии и Африке, что дает небольшое представление об их жизни. Распространение документов и географических данных о беженцах поможет акцентировать внимание общественности на ситуации с правами человека во всем мире, а мы надеемся предоставить голос преследуемым детям, мужчинам и женщинам.

Анна Фрейя Андерсон, УВКБ, и Франц Лами, Google.org

http://google-latlong.blogspot.com/2009/06/picture-is-worth-millions-of-voices.html

Очевидно, что многие люди не знают, что такое браузер, и считают, что это то же самое, что и поисковый движок. Я недавно цитировал несколько сообщений достаточно странного содержания с форума техподдержки Google Chrome: пользователям не нравится Chrome и они уверены, что старая поисковая система была лучше. "Я хочу старую поисковую систему Google, а не Google Chrome. Как мне вернуться к старому обычному Google? Я хочу изменить поисковую систему по умолчанию с Chrome на Google".

Скотт Сьютер, проходивший стажировку в Google, спрашивал у 50 прохожих в Нью-Йорке, что такое браузер, и их ответы были почти единодушны: браузер — это поисковая система. Некоторые даже утверждали, что их браузер — это Google.



http://friendfeed.com/waxpancake/7ce77529/google-asks-50-random-new-yorkers-what-browser
http://googlesystem.blogspot.com/2009/06/browser-is-search-engine.html